-
1 estinzione della pena
-
2 estinzione
f extinctionfinance redemption, paying off* * *estinzione s.f.2 ( di specie, razza) extinction; dying out: la foca è in via d'estinzione, the seal is a dying species; l'estinzione di una famiglia, the dying out (o disappearance) of a family3 ( di debito) extinction, redemption, paying off, wiping out: estinzione d'ipoteca, satisfaction of mortgage; estinzione di un mutuo, di un prestito, redemption (o sinking) of a loan4 ( di pena) release, discharge.* * *[estin'tsjone]sostantivo femminile1) (di specie, razza, animale) extinctionessere in via di estinzione — to be threatened with extinction, to be vanishing
2) (spegnimento) (di incendio) extinction, extinguishment3) (di debito) discharge, extinction, paymentestinzione della pena — dir. discharge, release
* * *estinzione/estin'tsjone/sostantivo f.1 (di specie, razza, animale) extinction; essere in via di estinzione to be threatened with extinction, to be vanishing2 (spegnimento) (di incendio) extinction, extinguishment -
3 estinzione
estinzióne f 1) гашение, тушение( огня) 2) угасание, затухание; потухание estinzione di un vulcano -- угасание вулкана 3) fig погашение( долга, задолженности) 4) fig угасание; вымирание estinzione della stirpe -- угасание <вымирание> рода 5) fig исчезновение, прекращение; потеря estinzione della voce -- полная потеря голоса 6) tecn гашение (напр извести) 7) el: bobina di estinzione -- дугогасительная катушка 8) tv бланкирование, запирание, затемнение 9) astr экстинция, ослабление( световых потоков) 10) dir исполнение( повинности, обязанности) estinzione di una pena -- отбытие наказания -
4 estinzione
estinzióne f 1) гашение, тушение ( огня) 2) угасание, затухание; потухание estinzione di un vulcano — угасание вулкана 3) fig погашение (долга, задолженности) 4) fig угасание; вымирание estinzione della stirpe — угасание <вымирание> рода 5) fig исчезновение, прекращение; потеря estinzione della voce — полная потеря голоса 6) tecn гашение ( напр извести) 7) el: bobina di estinzione — дугогасительная катушка 8) tv бланкирование, запирание, затемнение 9) astr экстинция, ослабление ( световых потоков) 10) dir исполнение (повинности, обязанности) estinzione di una pena — отбытие наказания -
5 estinzione
f2) угасание, затухание; потухание3) перен. погашение (долга, задолженности)4) перен. угасание; вымираниеestinzione della stirpe — угасание / вымирание рода5) перен. исчезновение, прекращение; потеря6) тех. гашение (напр. извести)7) эл.8) тв. бланкирование, запирание, затемнение9) астр. экстинция, ослабление ( световых потоков)10) юр. исполнение (повинности, обязанности)estinzione di una pena — отбытие наказания•Syn: -
6 estinzione
f.1) (spegnimento) гашение (n.), тушение (n.); угасание (n.)2) (scomparsa) вымирание (n.)i veri uomini sono in via di estinzione (scherz.) — настоящий мужчина - большая редкость (настоящих мужчин скоро совсем не будет)
См. также в других словарях:
prescrizione — {{hw}}{{prescrizione}}{{/hw}}s. f. 1 Il prescrivere. 2 Norma, regola, precetto: le prescrizioni della chiesa. 3 In una ricetta medica, l elenco dei medicinali prescritti con le relative modalità di assunzione. 4 (dir.) Estinzione di un diritto… … Enciclopedia di italiano
grazia — s. f. 1. graziosità, leggiadria, armonia, vaghezza □ vezzosità □ bellezza, attrattiva, avvenenza, venustà (lett.) □ fascino, charme (fr.), glamour (ingl.) CONTR. bruttezza, deformità, laidezza, orrore 2. amabil … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
oblazione — o·bla·zió·ne s.f. 1. CO offerta spec. di denaro, fatta per beneficenza 2a. TS relig. in passato, offerta di doni fatta dai fedeli, spec. in occasione della celebrazione eucaristica, oggi sostituita dalla questua e anche, nelle messe comunitarie,… … Dizionario italiano
declaratoria — de·cla·ra·tò·ria s.f. TS dir. atto o provvedimento dichiarativo | sentenza che accerta l esistenza di una situazione di fatto e ne dichiara le conseguenze giuridiche: declaratoria di amnistia o d indulto, declaratoria di estinzione del reato o… … Dizionario italiano
morte — / mɔrte/ s.f. [lat. mors mortis ]. 1. a. [cessazione delle funzioni vitali nell uomo, negli animali e in ogni altro organismo vivente: è in lutto per la m. di un parente ] ▶◀ decesso, (eufem.) dipartita, perdita, (eufem.) scomparsa, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
sofferenza — sof·fe·rèn·za s.f. 1. FO il soffrire per dolori fisici o angosce morali e spirituali: vivere nella sofferenza, la sua sofferenza è insanabile | spec. al pl., dolore, patimento: morire fra le più atroci sofferenze, una vita piena di sofferenze… … Dizionario italiano
